Talmai — Addition A 4: The dream begins: cosmic tumult.
Licence: English and apparatus CC BY 4.0 (Talmai, Wroot Press); Greek from Swete, CC BY-SA. https://talmai.wrootpress.com/rights/
Canonical: https://talmai.wrootpress.com/unit/esth-plus-01.01-04/
Source edition: H. B. Swete, The Old Testament in Greek, 19.prologue

GREEK: καὶ τοῦτο αὐτοῦ τὸ ἐνύπνιον· καὶ ἰδοὺ φωναὶ καὶ θόρυβος, βρονταὶ καὶ σεισμός, τάραχος ἐπὶ τῆς γῆς.
ENGLISH (draft-awaiting-approval): And this was his dream: behold, voices and tumult, thunders and earthquake, confusion upon the earth.

PARALLELS:
- [Verbatim] Yalkut Shimoni on Nach 1056:4 (Yalkut Shimoni on Esther (Remez 1046-1061)) — conduit: medieval retranslation. 'רעש ורעד חזק מאד וקול בהלה... ופחד ורעד' is a matching cluster of terms (tremor, tumult, terror) across the wording of the plus's 'voices and tumult, thunders and earthquake, confusion,' material found nowhere in MT.
- [Verbatim] Esther Rabbah 8:5 (Esther Rabbah) — conduit: medieval retranslation. 'וירא והנה רעש גדול וחזק ובהלה על הארץ...ופחד ורעד' renders multiple elements of the Greek verbatim — earthquake (σεισμός/רעש), confusion (τάραχος/בהלה), and the exact phrase 'on the earth' (ἐπὶ τῆς γῆς = על הארץ) — none of it MT's, all of it the dream's opening.