{
 "canonical": "https://talmai.wrootpress.com/unit/esth-plus-01.01-14/",
 "licence": "https://talmai.wrootpress.com/rights/",
 "unit": {
  "id": "esth-plus-01.01-14",
  "section": "Addition A",
  "letter": "A",
  "seq": 14,
  "rahlfs_ref": "1:1o",
  "rahlfs_verified": true,
  "swete_ref": "19.prologue",
  "mt_anchor": "Esth 1:1",
  "greek": {
   "text": "καὶ ἐξήτασεν ὁ βασιλεὺς τοὺς δύο εὐνούχους. καὶ ὁμολογήσαντες ἀπήχθησαν,",
   "license": "cc-by-sa",
   "source": "Swete"
  },
  "english": {
   "text": "And the king examined the two eunuchs. And having confessed, they were led away,",
   "license": "cc-by",
   "status": "draft-awaiting-approval"
  },
  "motif": "The eunuchs are examined, confess, and are led away.",
  "retroversions": [
   {
    "hebrew": "ויחקר המלך את שני הסריסים ויודו ויולכו למות",
    "confidence": "high",
    "notes": "חקר for ἐξήτασεν; הודה for ὁμολογέω; ויולכו for ἀπήχθησαν, with למות supplied from MT 2:23's ויתלו."
   },
   {
    "hebrew": "וידרש המלך את שני הסריסים ויענו ויוצאו ויתלו על עץ",
    "confidence": "medium",
    "notes": "Sense-for-sense, importing MT 2:23's ויתלו שניהם על עץ; interpretive but the likely reception form."
   }
  ],
  "retroversions_withheld": 0,
  "summary": {
   "verbatim": 1,
   "motif": 0,
   "soft_yes": 0,
   "rejected": 10,
   "ancient_verbatim": 0,
   "rabbinic_witness": false,
   "retranslation_only": true
  }
 },
 "parallels": [
  {
   "plus_id": "esth-plus-01.01-14",
   "witness_id": "tosafot-megillah-2109",
   "verdict": "verbatim",
   "rationale": "'והמלך חקר את הדבר... וידע אותו מהודאת פיהם' renders Addition A's distinctive confession (ὁμολογήσαντες) before hanging, an element MT lacks.",
   "ruled_by": "verification pass",
   "conduit": "medieval-retranslation",
   "conduit_confidence": "rule",
   "witness": {
    "id": "tosafot-megillah-2109",
    "work": "tosefet-esther-wikisource",
    "ref": "Tosefet le-Esther, בגתן ותרש",
    "ref_source": "Tosefet le-Esther, בגתן ותרש",
    "language": "hebrew",
    "stratum": "modern-anthology",
    "part": null,
    "date_range": [
     1200,
     2020
    ],
    "license": "cc-by-sa",
    "source": "wikisource",
    "source_ref": "בגתן ותרש",
    "via": null,
    "text": "ב׳) וירא אותם מתלחשים והכיר עצתם וחשב שהם חושבים לשלוח יד במלך ויגד זה הענין אל המלך:\n ג׳) והמלך חקר את הדבר וראה וידע אותו מהודאת פיהם ויצו המלך לתלותם:\n \n ה׳) ונכתב בספר הזכרונות ולמרדכי צִוה המלך לעמוד בבית מלכותו ויתן לו מתן רב על זה:\n ו) והמן האגגי היה נִשא וגבוה לפני המלך וירע בעיניו מאד ויאמר בלבו להשטין למרדכי ולעמו בעבור אלו שני הסריסים אשר מרדכי היה סִבּת מיתתם:",
    "withheld": null
   }
  }
 ]
}