{
 "canonical": "https://talmai.wrootpress.com/unit/esth-plus-04.17-02/",
 "licence": "https://talmai.wrootpress.com/rights/",
 "unit": {
  "id": "esth-plus-04.17-02",
  "section": "Addition C",
  "letter": "C",
  "seq": 2,
  "rahlfs_ref": "4:17b",
  "rahlfs_verified": false,
  "swete_ref": "19.4.1a-30a",
  "mt_anchor": "Esth 4:17",
  "greek": {
   "text": "ὅτι σὺ ἐποίησας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ πᾶν θαυμαζόμενον ἐν τῇ ὑπʼ οὐρανόν, καὶ κύριος εἶ πάντων, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀντιτάξεταί σοι τῷ κυρίῳ·",
   "license": "cc-by-sa",
   "source": "Swete"
  },
  "english": {
   "text": "for you made heaven and earth and every wondrous thing under heaven, and you are Lord of all, and there is none who will set himself against you the Lord.",
   "license": "cc-by",
   "status": "draft-awaiting-approval"
  },
  "motif": "God as maker of heaven and earth, Lord of all.",
  "retroversions": [
   {
    "hebrew": "כי אתה עשית את השמים ואת הארץ ואת כל נפלאות תחת השמים ואתה אדון לכל ואין אשר יתיצב לפניך יהוה",
    "confidence": "high",
    "notes": "עשית את השמים ואת הארץ is the fixed BH creation formula (2 Kgs 19:15, Neh 9:6)."
   },
   {
    "hebrew": "כי אתה עשית שמים וארץ וכל הנפלאות אשר תחת השמים ואתה אדון על כל ואין מי יתיצב לפניך אדני",
    "confidence": "high",
    "notes": "Anarthrous variant matching Neh 9:6's אתה עשית את השמים; equally plausible."
   }
  ],
  "retroversions_withheld": 0,
  "summary": {
   "verbatim": 0,
   "motif": 2,
   "soft_yes": 0,
   "rejected": 10,
   "ancient_verbatim": 0,
   "rabbinic_witness": true,
   "retranslation_only": false
  }
 },
 "parallels": [
  {
   "plus_id": "esth-plus-04.17-02",
   "witness_id": "yalkut-esther-1740",
   "verdict": "motif",
   "rationale": "The sages' warning that destroying Israel would unmake 'חקות שמים וארץ' grounds God's unopposable dominion in his making heaven and earth, matching the plus; not MT material.",
   "ruled_by": "verification pass",
   "conduit": "lost-intermediary",
   "conduit_confidence": "medium",
   "witness": {
    "id": "yalkut-esther-1740",
    "work": "yalkut-esther",
    "ref": "Yalkut Shimoni on Nach 1057:1",
    "ref_source": "Yalkut Shimoni on Nach 1057:1",
    "language": "hebrew",
    "stratum": "medieval",
    "part": null,
    "date_range": [
     1200,
     1300
    ],
    "license": "unknown",
    "source": "sefaria",
    "source_ref": "Yalkut Shimoni on Nach 1057:1",
    "via": null,
    "text": null,
    "withheld": "Licence not stated — research only, never published verbatim"
   }
  },
  {
   "plus_id": "esth-plus-04.17-02",
   "witness_id": "targ-sheni-esth-0105",
   "verdict": "motif",
   "rationale": "Mordecai's creation hymn -- suspending the earth, stretching the firmament, making the great sea, commanding sun moon and stars -- is the non-MT creation catalogue matching Addition C's 'you made heaven and earth and every wondrous thing under heaven.'",
   "ruled_by": "verification pass",
   "conduit": "aramaic",
   "conduit_confidence": "rule",
   "witness": {
    "id": "targ-sheni-esth-0105",
    "work": "targ-sheni-esth",
    "ref": "Targum Sheni on Esther 3:3:3",
    "ref_source": "Targum Sheni on Esther 3:3:3",
    "language": "aramaic",
    "stratum": "geonic",
    "part": null,
    "date_range": [
     600,
     1000
    ],
    "license": "cc-by-sa",
    "source": "sefaria",
    "source_ref": "Targum Sheni on Esther 3:3:3",
    "via": null,
    "text": "לא אנא סגיד אלא לאלהא חייא וקיימא דהוא חד בשמיא והוא נור אכלת נורא תלא ארעא באדרעיה מתח רקיעא בגבורתיה בציביוניה מחשך שמשא ברעותיה מנהר חשוכא בחכמתיה עבד ימא סגיתא בחלא במזופיתיה שוי טעם מוי כמלחא ורוחא דגלגלוי כחמרא אסר יתיה היך זיקין סכריה באוצרי תהומא בגין דלא יסק לארע יתבא רעיש ולא עביר תהומא במימרא ברא רקיעא מתחותיה איך עננא באוירא פריס איך היא ערפילא על עננא מגין היך משכנא על אפי דארעא טעין בחיליה דלעיל ודלרע רהטין קדמוי שמשא וסהרא וכימה וכוכביא ומזליא לא בטלין שעה לא נחין אלא כולהון רהטין כאזגדין לימינא ולסמאלא למעבד רעותיה דמן דברא יתהון. ליה יאי למשבחא ולמסגוד קדמוי.",
    "withheld": null
   }
  }
 ]
}